Comme ci grannie transliteration sample density deeps anent fall short